בגלל פעילות המיסיון האגרסיבית במאה השנים האחרונות, הברית החדשה הוא הספר הנפוץ ביותר בכל הזמנים. מיד אחר כך מגיעים הקוראן וה"ספרון האדום" של המפלגה הקומוניסטית הסינית (הנקרא גם "ממשנתו של מאו דזה-דונג").
לפי המרכז לחקר הנצרות העולמית (Center for the Study of Global Christianity) ישנם מעל 45,000 קבוצות שונות המאמינות בברית החדשה והמפרשות את הברית החדשה בצורה שונה אחת מהשנייה.
בקרב החוקרים, רוב הולך וגדל מחשיב את הבשורות כסגנון של ביוגרפיות יווניות-רומיות עתיקות. היסטוריונים מעבירים על הבשורות ניתוח ביקורתי, תוך ניסיון להבדיל, בין מידע אמין לבין המצאות, הגזמות ושינויים אפשריים. (ויקיפדיה: Historical reliability of the Gospels).
הברית החדשה תורגמה לעברית לראשונה על ידי המיסיונר הגרמני פרנץ דליטש. אותו דליטש כתב נגד ה"יהודים סתומי הלב", וקבע כי המתת ישוע על ידי הרומאים "אשמת עם היא, אשמת דם נקי הרובצת על כל עם ישראל בכל הדורות ובכל הזמנים".